When disputes escalate into formal legal battles, families and businesses often discover that litigation isn’t the solution they hoped